國藝會合作計劃 2015NCAF x CNEX
紀錄片國際網絡發展平台計畫
Worldwide Incubating Platform for DOC Filmmakers
國藝會 今年度偕同CNEX共同合作建構「紀錄片國際網絡發展平台」，協助紀錄片工作者整備邁入國際市場的能力、累積國際人脈網絡，此外，國藝會今年起國際文化交流(出國)常態補助調整為二個月一期，積極鼓勵藝文工作者參與國際交流活動，在國際平台與常態補助機制的搭配下，期許為國內紀錄片工作者開拓國際視野，拓展國際發展網絡。
本次將以「紀錄片國際網絡發展平台-製片人培育計畫」-IDFA荷蘭阿姆斯特丹紀錄片影展/提案大會參訪，及國際文化交流補助案-「《太陽‧不遠》山形國際紀錄片影展放映活動」，由參與之史筱筠、廖憶玲、王佩芬、黃惠偵及賀照緹導演發表參訪與交流心得，一同分享國際展會最新趨勢與動態。
Ø 時間：2015/12/16(三) 14:00-15:45
Ø 地點：國家文化藝術基金會第一會議室(台北市106仁愛路三段136號二樓202室)
Ø 主持人：賀照緹導演
▌【紀錄片導演國際發展計畫】－ 國際專業人士合作計畫
一、 緣起
為協助紀錄片導演提升國際視野,發掘跨文化議題,豐厚創作能量,本專案期能透過國際發展培力之規劃,鏈結國際紀錄片專業人才,並經由跨國合作與國際資源的整合,裨益紀錄片導演之國際發展。
二、申請資格
(一) 具中華民國國籍之自然人或持永久居留證之外籍人士。
(二) 已完成二部以上短片或長片之紀錄片導演。
(三) 目前已有進行中之紀錄片拍攝計畫。
三、計畫執行方式
計畫分為兩部分,可分開申請:
(一) 「紀錄片導演國際視野培力計畫」:
1. 徵選名額: 至多 8 名。
2. 評選出具潛力之紀錄片導演,依主題參加由本會所安排之國際專業進階課程,如攝影、剪接、聲音、音樂等,透過實際的交流協助紀錄片提升國際視野,同時提供專業技術諮詢與輔導。
(二) 「國際專業人士合作計畫」:
1. 補助金額與名額:至多補助 3 名,每案至多 50 萬。
2. 由紀錄片導演自行提出邀請國際專業人士協助紀錄片製作或擔任諮詢顧問,補助經費包括邀請國際專業人士顧問費、工作費、機票費、行政費等必要支出。
四、申請程序
(一) 「紀錄片導演國際視野培力計畫」:書面審查與面談
1. 申請收件期:2015 年 3 月 1 日至 3 月 15 日,郵寄之收件截止日以中華郵政郵戳為憑;親送或其他方式遞送者於收件截止日下午 5 時前送達國藝會(地址:106 台北市仁愛路三段 136 號 2 樓 202 室)。
2. 評審時間:2015 年 4 月面談審查(申請者須親自出席)。
3. 公佈揭曉日:2015 年 4 月。
(二) 第二階段「國際專業人士合作計畫」:書面審查與面談
1. 申請收件期:2015 年 11 月 1 日至 11 月 15 日,郵寄之收件截止日以中華郵政郵戳為憑;親送或其他方式遞送者於收件截止日下午 5 時前送達國藝會(地址:106 台 北市仁愛路三段 136 號 2 樓 202 室)。
2. 評審時間:2015 年 12 月初面談審查(申請者須親自出席)。
3. 公佈揭曉日:2015 年 12 月。
五、申請文件
(一) 「紀錄片導演國際視野培力計畫」:
1. 申請表格一式二份(申請總表、附件說明一覽表)。
2. 申請書內容:(格式自訂)
(1) 導演完整經歷、相關作品完整介紹。
(2) 近期拍攝計畫介紹:製片與工作團隊經歷(並註明過去國際合作經驗)、拍攝動機、企劃構想、影像表現形式、預算說明(資金來源、使用規劃、已取得資金、募款狀況)、拍攝期程。
3. 過去重要作品 DVD、近期拍攝計畫樣片 DVD。
(二) 第二階段「國際專業人士合作計畫」:
1. 專業人士參與意向書。
2. 計畫書內容:預計合作對象、合作方式、工作內容、預期成果、經費預算(資金來源、使用規劃、已取得資金、募款狀況)、拍攝計畫、製片與工作團隊經歷、拍攝動機、企劃構想、影像表現形式、拍攝期程等。
六、評審作業:
(一)「紀錄片導演國際視野培力計畫」:
1. 評選標準:
(1)拍攝計畫之國際發展潛力與時代意義。
(2)導演作品之美學品質。
2. 由董事會遴選相關專家學者組成評審委員會,申請者須依本會安排時間進行面談,每位面談 30 分鐘,申請者說明計畫內容、執行方式及預算等(限 15 分鐘),評 審問答 15 分鐘。
3. 評審委員得視需要,要求申請者提供相關佐證參考資料。
(二)「國際專業人士合作計畫」:
(1)拍攝計畫之國際發展潛力與時代意義。
(2)導演作品之美學品質。
(3)國際專業人士之專業度及提供導演之實質助益。
2.評審委員會針對所提國際合作計畫進行面談,導演及製片須進行簡報,評審結果經董事會核定通過後公告。
七、獲補助者應配合事項:
(一) 第二階段補助結果公佈揭曉後六個月內,須提出雙方簽訂之工作合約。逾期且未事先獲本基金會同意核備者,視同放棄,本基金會將撤銷補助資格。
(二) 獲補助者須與本基金會簽訂補助合約,有關執行、撥款、核銷事宜及雙方之權利義務悉依合約辦理。
＊更多資訊，請上國藝會官網http://www.ncafroc.org.tw/
「補助廣場/補助辦法與表格/專案補助 /紀錄片導演國際發展專案」下載。
＊或可電洽國藝會(02) 2754-1122
(02) 2754-1122#210 施小姐
▌【紀錄片導演國際發展計畫】－ 剪輯工作坊
2015.9.9
感謝講師提供專業的建議，協助導演們釐清故事的脈絡、讓紀錄片作品的影像敘事性更流暢！四天的剪輯工坊圓滿落幕！
▌【製片人培育計畫分享會】
2015.8.6
三位參與國藝會『紀錄片國際網絡發展平台：製片人培育計畫』的參與者分享在國外提案大會的所見所聞，吸引許多民眾前來了解。
製片人分享會順利結束，感謝CNEX執行長陳玲珍女士、國藝會李文珊總監、賀照緹導演、盧曉筠導演、許哲嘉導演與薛常慧導演的經驗分享！
▌製片人培育參訪二_ Sheffield Doc/Fest 雪菲爾紀錄片影展
2015.8.6
自1994年創辦，英國最富知名度、規模最大的紀錄片影展，即將舉辦第21屆，為全球三大紀錄片平台之一。6月5-10日整整6天豐富的電影播放活動、講座、市場交易展、提案大會、戶外電影院、電影人社交活動等，讓兩位製片人在短短6天時間，獲得參與國際提案會與觀摩國際市場展之經驗，並在本市場展中建立人脈、增長國際視野，也增加了國際合作的機會。
1. 大會規模
Sheffield DOC/Fest 號稱全球三大之一紀錄片平台。2015的Sheffield紀錄片市場大展共計有來自約60個國家，150部電影、300位講者、80場講座和由20個展場所組成的大規模國際紀錄片市場展，為國際專業人士每年的重要盛事。來自各地的紀錄片工作者透過講座交流和分享當前紀錄片市場與製作的處境外，來自各地的買家、電視台製作人和國際發行商和委製編審穿梭各會場，透過不同議題與主辦單位的提案場合(Plitches)、MeetMarket、Mini MeetMarket呈現來自各地出色的導演提案。
2. 參與活動
(1) 提案大會
這次的提案大會有BBC RADIO 1 ×TRA STORIES PITCH, 10×10, CHANNEL 4 FIRST CUT PITCH, THE GUARDIAN DOCUMENTARIES PITCH, THE IBT CHANGE PIRCH, MINI-MEETMARKET以及UNIVERSITY of Sheffield PRESENTS: HOW TO PITCH YOUR ACADEMIC IDEA等7場。較為特別的是由Sheffield大學組織的Pitch是邀集五位來自Sheffield大學的教授，向各電視頻道決策者簡報其目前正研究的主題是否有發展成紀錄片的機會？由此可見主辦單位努力開發孵化紀錄片可能性的用心。透過這樣的提案會，參與者學習及觀摩提案技巧，以及決策者提問的角度。
(2) 專題講座、研討會
在這6天內Sheffield總共發生了70場以上的大小專題講座、大師講堂及研討會，主題包羅萬象，無論對紀錄片的入門新手或想學習製片技巧者皆是難得的學習機會。講座主題包含攝影、聲音、剪輯等項目技術的討論，也有製片人與決策者分享他們在國際合製曾犯過錯誤的經驗，提醒大家未來執行自己專案時可多注意的重點，也有關於紀錄片籌資過程中，如何保有自己主張的立場，不為出資者的刻板印象立場，而扭曲自身文化的詮釋權等等，議題廣泛，從製片實務到學術性的層次的主題討論皆讓參與者獲益良多。
(3) 一對一面談、The Switchboard
『The Swithboard』的目的在於使沒有機會參與市場展的提案作品，透過與The Swithboard專業顧問約15分鐘左右的一對一面談，由導演簡介自己案子核心、議題、手法後，由專業顧問提出或介紹適合該案的Decision Maker或是Commision Editor，讓沒有機會參與MeetMarket的案子們尋求可能的Funding資金或電視台資金。本屆Sheffield doc/fest的市場展都在場地THE HUBS的2樓舉行。除了正式入選市場展而舉行的MeetMarket與MiniMeet Market外，整個空間與時間都讓導演或製片人有機會與“適合”的合作對象進行互動。不管是資深、大牌的製片或是新進導演或製片人，都有機會在Sheffield doc/fest的市場展獲得收獲。
(4) 市場展及圓桌論壇
從觀影經驗延伸對影展所展現的產業規模觀察，就可以從Sheffield另一個重要活動：『市場展』來理解，Sheffield doc/fest有2個重要的市場展，為MeetMarket與Crossover Market ；還有MiniMeet Market提案會、Round Table、Power Hour提供與電視頻道決策者一對一面談的機會。另外，對於首次參與Sheffield市場展者或還不知如何建立合作關係的提案新手，主辦單位也安排顧問晤談台（The Switchboard），安排了解各出資者背景的資深顧問，給予題材上、合作對象上的建議。這次Sheffield的MeetMarket共有64個projects，Crossover Market則有26個projects。另外，薛常慧導與了三場Round Table，吸收了關於網路交易、電視台頻道及影展的介紹的資訊，對於國際製片公司與市場有更進一步的瞭解。
(5)影展 (競賽/觀摩)
參與了本屆開幕片之一：The greatest shows on earth: A century of funfairs, circuses and carnivals.做為Sheffield市場展的開幕片，排場場面浩大，開場前主辦單位安排實境馬戲團舞台表演，帶出本片以歷史紀錄片串連馬戲團的歷史發展。Sheffield市場展除了在這6天於各戲院中放映多部競賽片外，主辦單位還使用大片電視牆的技術的戶外放映。在陽光燦爛的日子，坐在躺椅上看紀錄片，實在是很獨特的體驗。本屆Grand Jury Award由Sean McAllister導演的A Syrian Love Story獲得。而CNEX執行長Ruby Chen為該獎項評審委員之一。
3. 製片人參訪心得摘要
許哲嘉
我，作為一位亞洲的紀錄片工作者，觀察在歐洲的影展(如Sheffield doc/fest)其實並不容易看見太多亞洲題材的影片在此場域播映，主要的題材拍攝對象是歐洲、東歐、非洲、美洲。這次我看到3部亞洲作品為杜海濱的《少年小趙》、Mak CK的”Little people Big Dreams”、宮澤正明（MIYAZAWA MASAAKI）的”In between mountains and oceans”，我認為這是因為區域性的文化閱讀脈絡緣故。如何建立亞洲紀錄片製作的脈絡、方式、可能性，或另一個更基礎的問題，作為一個成長於台灣的紀錄片工作者對自己、環境的期待與努力是什麼？成為這次參與Sheffield市場展後讓我不停思考的問題。
薛常慧
感謝國藝會與CNEX的協助，得以參與此盛會，這趟充電之旅，不僅見識幾部功力深厚的作品，學習紀錄片提案的技巧，如何修正原來題材說明的角度與重點，更有機會搭起合作的橋樑。這次的參與無論在實務知識的提升，或是合作網絡的延伸、教學上的輔助，都發揮相當不錯的功能，期望後續再接再厲，有機會讓自己與學生的提案或完成的作品，參與更多類似的國際平台。
▌【紀錄片導演國際發展計畫】－ 影音工作坊
2015.6.25
