國藝會合作計劃 2015NCAF x CNEX
導演人才國際發展
Director Training Program
|
導演人才國際發展包含一系列培訓活動，入選「紀錄片導演國際視野培力計畫」之導演可免費參與 |
▌【紀錄片導演國際發展計畫】－ 剪輯工作坊
2015.9.9
感謝講師提供專業的建議，協助導演們釐清故事的脈絡、讓紀錄片作品的影像敘事性更流暢！四天的剪輯工坊圓滿落幕！
▌【紀錄片導演國際發展計畫】－ 影音工作坊
2015.6.25
經過一整天的腦力激盪與意見交流，影音工作坊圓滿結束！感謝講師提供的專業建議，希望四組導演都有豐富的收穫。
▌Sundance CNEX Workshop 一場爭論可能是兩個心靈之間的捷徑
2015.5.17-2015.5.20 @北京
2015 Sundance-CNEX紀錄片工作坊於5月17日開幕，當日在尤倫斯當代藝術中心舉辦了系列大師公開課，現場火熱。來自Sundance學會的導師們分享了紀錄片創作經驗和心得，希望能幫助紀錄片工作者及其作品進入國際視野。
塔比瑟-傑克遜Tabitha Jackson | Sundance學會紀錄片項目總監
“Sundance-CNEX工作坊走過四年，她就像一個四歲的孩子，四歲的孩子是什麼樣？充滿好奇，開始成長，希望獨立，也有點叛逆，但是最重要的是，她幫助我們用另一個角度看待這個世界，這就是我眼中這個工作坊的樣子。”
“一張掛毯（BayeuxTapestry），讓一場一千年前的戰爭被永遠銘記。今天在做的所有人，也都在編織這樣一張掛毯，我們手中的針線，是紀錄片的鏡頭，我們記錄的，是這個時代的故事。”
“紀錄片拍攝者有三種：通過電影理解世界；通過電影表達內心；通過電影改變世界。我們不認為紀錄片應該是社會訴求的工具，我們要做的是回歸紀錄片本體，堅持追求紀錄片的藝術性。”
陳玲珍Ruby Chen｜
“紀錄片導演和製片人的關係有兩種，一種是導演從一開始就綁定一個製片人，製片人幫助導演設定一個日程，在這個日程內必須完成這個紀錄片的項目；另一種就是導演在前期進行獨立創作，在有限的資源內完成力所能及的事情，在時機成熟的時候再由製片人介入進行策略上和商業上的運作。這兩種方式沒有孰優孰劣，根據每個項目的情況不同，因人而異。”
理查德-雷-佩雷茲Richard Ray Perez｜Sundance學會紀錄片項目創意合作主管
“人們提起Sundance，首先會想到的是Sundance電影節，其實電影節只是Sundance三大項目之一，而另外
一個重要的項目，是Sundance學會的紀錄片項目，它通過資金、創意、策略上的支持，幫助世界各地的紀
錄片創作者完成他們的拍攝。”
喬-比尼Joe Bini｜
“紀錄片中的人物50%取決於拍攝對象本身，50%取決於創作者的塑造。導演是首輪塑造者，剪輯師是第二輪塑造者，和導演不同，剪輯師沒有和拍攝對象朝夕相處，沒有那些恩怨情仇，剪輯師看到的只是你拿給我的素材，所以這種置身事外是很寶貴的。我會以一種旁觀者的角度評估這個拍攝對象和這些素材，讓這部紀錄片中的人物活起來。”
傑西-莫斯Jesse Moss｜
“一部成功的紀錄片有三個要素：人物，衝突，轉變。人物，《夜宿者》這部紀錄片中的主人公是一個牧師，他的職業屬性中有一份表演慾望，他渴望我的鏡頭。另一方面，這是一個行動者，一個願意犧牲自己的人，一個堅持理想的人。但是他也有著不願告人的秘密，我的每一步紀錄片中都希望找到有趣的人物。矛盾，這部紀錄片中的衝突是激烈的，主人公為了他認為正確的事情，敢冒天下之大不韙，激起了整個小鎮的憤怒。這種衝突貫穿始終，推動故事發展。轉變，轉變是這部紀錄片的重頭戲，它讓紀錄片有了深度、複雜性和戲劇性。在拍攝過程中，我不斷的努力挖掘人物和故事，找到可以呈現在鏡頭前的戲劇性轉變。 ”
-導演心得-
紀錄片導演國際發展專案入選導演，林皓申導演(左)、李立劭導演(右)攝於CNEX北京辦公室前
林皓申導演：
「感謝國藝會以及CNEX基金會這次給予我這麼珍貴的機會，可以到北京參與這次的工作坊，對於紀錄
片工作者來說，常常自己是陷在一個單獨創作的環境裡頭，始終是渴望能有交流，能有討論，來確立自
己是在一個正確的方向上在進行，同時又能有新的資訊和刺激，免於閉門造車，這次的工作坊我覺得很
適切的在解決這些提案者在這方面的創作瓶頸與焦慮，就算是身為觀察者的我，也在觀察以及交流當中
，得以反思自己的正在進行的題目，得到許多新的思考。」
「這次工作坊的另一個核心命題就是如何讓西方觀眾接收東方的紀錄片，這方面當然包含選題、剪接、
敘事手法等等必需做重新的規劃，但我的心得是透過這種轉換方向的思考，我們是否能先更有效的面對
東方，或者台灣的觀眾？西方有成熟的市場機制和製片準則，可以經營出豐富的觀眾，而台灣紀錄片依
然在手工業與工業之間搖擺，學習他們說故事的方式是一件事，但學習他們思考紀錄片製片的方式也是
很關鍵的，我們應該試著消化這些內涵，思考屬於亞洲、兩岸、台灣的敘事型態，然後再這當中，持續
開發台灣題材的獨特性，畢竟若希望走出國際，我們還是該先站穩自己的土地。」
李立劭導演：
「拍攝作品時，本身首應面對的是自我創造及理念。紀錄片的美學東西方也都不盡相同，創作時一直想
著觀眾甚至討好觀者，並非好事。但也許因為紀錄片紀實性、文化性的使然，它被同時賦與＂溝通＂及
＂創作＂兩種任務，因此如何讓人了解理念以但又不落俗套，同時又必須尊重事實中的人事物，這成為
每個紀錄片創作者所必須學習的永遠功課。」
家的努力令人印象深刻。由於紀錄片有拍攝時無法改變現實的特質，而如何說故事這件事，有部分會落
在素材的編排上，因此剪輯的重要性在紀錄片中可說是二次創作，並遠大於劇情片。此行的心得總結為
，
▌「紀錄片導演國際發展專案」第一階段入選名單公佈! 2015.4.15
為協助紀錄片導演提升國際視野，挖掘跨文化議題，豐厚創作能量，鏈結國際紀錄片專業人才，藉由跨國合作與整合國際資源裨益導演之國際發展之路。第一階段總收件數8件，經書面暨面談會議，評審逐案多番討論交換意見後，由下列4名導演入選第一階段「紀錄片導演國際視野培力計畫」，參與「紀錄片國際網絡發展平台」策畫之攝影/聲音、剪輯等影像美學工作坊。
按姓氏筆畫排列：
李立劭《馬賽克少年"紀錄片製作國際培力交流》
林皓申《阿拉蕾女孩》
廖憶玲、朱柏穎《尋找．另一個故事The Cosmic Artist》
劉吉雄《澎湖越南難民營二部曲之《例外者》─《難民船》
第二階段「國際專業人士合作計畫」，於2015年11月1日至15日收件，每案最高補助50萬，至多補助3名，申請資格為中華民國國籍之國民或持永久居留證外籍人士，已完成2部以上短片或長片之紀錄片導演。誠摯邀請國內優秀的紀錄片工作者踴躍申請，相關辦法及表格請至國藝會網站 http://www.ncafroc.org.tw/ 「補助廣場─補助辦法與表格」下載。
詳細申請細節請洽詢02-27541122ext210 施小姐。
▌導演人才國際發展內容簡介及參與方式說明
一、緣起
為協助紀錄片導演提升國際視野，發掘跨文化議題，豐厚創作能量，本專案期能透過國際發展培力之規劃，鏈結國際紀錄片專業人才，並經由跨國合作與國際資源的整合，裨益紀錄片導演之國際發展。
二、活動內容
【導演大師班1】CNEX-Sundance紀錄片工作坊 (5月)
- 時間:2015/5/17(日)-20(三)
- 地點:北京CNEX辦公室
- 由國際師資以提案、專題講座、分組討論、一對一交流等形式舉辦系列訓練課程- CNEX將請Sundance從入選國藝會「紀錄片導演國際視野培力計畫」導演中， 選出至多2位以提案導演的身份參加工作坊，機票/住宿費由本計畫補助【導演大師班2】攝影/聲音工作坊 (7月)
- 活動形式:一對一指導、專題講座、交流餐敘- 一對一指導僅限入選國藝會「紀錄片導演國際視野培力計畫」者參加； 專題講座則開放紀錄片工作者線上報名免費參加【導演大師班3】CNEX紀錄片學院 (9月)- 時間:2015/9/18(五) – 9/22(二)- 地點:花漾Hana展演空間- 為期五天，由多位國際師資以大師講座、提案大會觀摩、影片放映等形式進行國 際提案大會介紹、提案祕訣、選角策略、挑選故事題材、成功案例分享- 入選國藝會「紀錄片導演國際視野培力計畫」之導演可免費參與【導演大師班4】剪輯工作坊 (9月)- 共五天，由多位國際講師採小班導師制的方式，提供入選導演專業咨詢與輔導， 包括作品介紹與講師回饋、一對一指導、實地剪輯修改、成果發表、專題講座等- 入選國藝會徵選之「紀錄片導演國際視野培力計畫」導演團隊成員皆可全程參加 （最好有完整初剪作品，剪輯師或助理剪輯須到場實地剪輯）- 專題講座將開放紀錄片工作者線上報名免費參加
三、參與方式
入選國藝會「紀錄片導演國際發展專案」之「紀錄片導演國際視野培力計畫」者，可免費參與上述所有活動。「紀錄片導演國際視野培力計畫」申請辦法請參考國藝會網站
- 上一主题：國藝會合作計劃 2015
- 下一主题：2015 Sundance-CNEX紀錄片工作坊暨論壇